|2013 |2012 |2008 |2007 |2006 |2005 |2004 |2003 |2002 |2001 |2000|

"Изгой" - словарик от Валеры Жука

Приобрел я новый альбом Алисы и стали мы с сыном (12-ти лет) слушать его притом громко. Потрясающее качество записи впечатлило, видимо, не только нас, но и соседей снизу. Но вот слова пьесы "Черный" были понятны …частично (рэп все-таки и голос прописан чуть тише, как музыкальный инструмент). Нашел в интернете текст, ознакомились, оценили. А потом мой Женя Жук спросил ,что такое "кукиш" (Где формула власти кукиш - БОЙСЯ, ПРОСИ И ВЕРЬ) Я показал - он понял J. Художественная ценность текстов "Изгоя" для меня лично бесспорна. Но там много аллюзий, отсылов, которые читаются не сразу, особенно юношей 12-ти лет. И решил я сделать небольшой словарик. Мне показалось, он будет небезынтересен и для любителей творчества группы Алиса.



МОЯ ВОЙНА

Если свет, который во мне, - есть тьма, То какова тогда тьма?

- Евангелие от Луки главагл 11
34 Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.
35 Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?

Зависть да крамола, похоть да лень,
Пеленают душу в тартар

Тартар - царство мертвых (древнегреческая мифология)

Чуриками вечность не взять

Чурик - уменьшительное от Чур. Чур - славянское языческое божество домашнего очага. След этой формы культа сохранился в известном образе Чура, или Щура. По мнению видного советского этнографа С. А. Токарева, это был почитаемый предок-родоначальник. Сохранившиеся сейчас в детских играх восклицания: "Чур меня!", "Чур, это мое!" - означали в древности заклинания, призывания Чура па помощь. Что Чур-Щур был именно предок, видно из слова "пращур", прапредок.



ИЗГОЙ

Смерть ровняет в один типикон.

Типикон - (Tuпiкov), или Устав, церковно-богослужебная книга, содержащая в себе систематическое указание порядка и образа совершения православных церковных служб. Название нашего церковного Устава "Типикон" характеризует его содержание и значение. "Типикон" в переводе с греческого означает: тип, образ, форма, образец, идеал

Слепцы водили слепых

Евангелие от Матфея гл 15
14 Оставьте их: они - слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.



ЗВЕЗДА ПО ИМЕНИ РОК

Я рано принял, но поздно внял,
Что значит радостью жить,



Евангелие - в переводе с греческого Радостная Весть

Быть выше стада, но ниже тех,
Кому слуга господин


Евангелие от Матфея глава гл 20
....

25 Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими;
26 но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть большим, да будет вам слугою;
27 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;
28 так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.




СОЛНЦЕ-ИЕРУСАЛИМ

Где, чудо да разбой,
Правда, да навет,
Песня да вой.
Там, луч да ворожба


Ворожеей могут именоваться люди, вообще занимающиеся колдовством и те из них, кто специализируется на ворожбе как на гадании с целью узнать прошлое и будущее, открыть источник несчастий, порчи, потерь. Соответственно, ворожить означает заговаривать, пускать порчу, знахарить, шептать, колдовать, гадать и угадывать.

Вера да расчет, Мир да божба.

Божба - клятва, клятьба; особые заклинанья вроде отсохни рука (если неправду говорю), чтоб мне провалиться... и пр.)
В Священном Писании есть особое запрещение божбы в разговорах. Спаситель говорит: Я говорю вам: не клянись вовсе… Но да будет слово ваше: "да, да," "нет, нет"; а что сверх этого, то от лукавого (Мф. 5:34,37).

Сквозь свет звезды вечерней,
Сквозь вой безликой черни,
Смерть Поправший смертью
Непобедим!


Пасхальный Тропарь, глас 5:
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
Перевод:
Христос воскрес из мертвых, смертью победив смерть и дав жизнь находящимся в гробах (мертвым).




СЛОВО

Евангелие от Иоанна гл 1
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог

Семь миллиардов и тысячи тысяч до них,
Ждали у моря погоды, да славили муть.
Лишь единицам открылось, что ветер затих,

Евангелие от Марка гл 4
39 И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

Чтобы огнем по земле проложить новый путь.

Евангелие от Луки гл 12
49 Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!

Все, кто видел свет,
Оглашены.
Оглашенные - Люди уверовавшие, но еще не принявшие Крещение.


БОЙСЯ, ПРОСИ И ВЕРЬ

Но если ты сеешь на доброй земле,

Евангелие от Луки, гл 8, стихи 11-15.
11 Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие;
12 а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потум приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись;
13 а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;
14 а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;
15 а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!


Но если ты строишь свой дом на камнях,

Евангелие от Матфея гл 7
24 Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;

Учтивая спесь - черта равнодушных,
Звенящая медь.

Первое послание к Коринфенам Ап. Павла
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
Но если ты стал для мира, как прах,

Первое Послание к Коринфянам Ап.Павла гл 4

Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,
12 и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;
13 хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне.




ЗВЕРИ

Расплодилась сволочь на родной земле,
Нелюдь в камуфляже без лица и глаз.
Взрывами диктует свою волю мне,
Ужасом террора гнет нас.
Кровью захлебнулись сводки новостей,
Как зверье глумится да скалит пасть.
Именем Аллаха убивать детей -
Может только полная мразь.
Звери они - не люди!


"Мы имеем дело с очень жестокими людьми, с животными в обличье человека" - так Владимир Путин, завершивший вчера государственный визит в Нидерланды, отреагировал замечания о сложностях с правами человека в Чечне. Российский президент признался: иногда ему кажется, что "некоторые европейские политические деятели хотят быть большими мусульманами, чем пророк Магомед". 01.11.2005



ROCK-N-ROLL КРЕСТ

И мой табор двинулся в ночь от насиженных мест,
С тех пор по дорогам пылит R-n-R - рест.

Евангелие от Матфея гл 16
24 Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною,



КРЕЩЕНИЕ

Новое вино - новая кровь
Время повернет в посолонь

ПОСОЛОНЬ - Древнерусское женское название Солнца -- Солонь встречается в самой древней из дошедших русских рукописных книг -- Остромировом евангелии (в современном языке известно малоупотребительное слово "посолонь", что означает "по Солнцу" т.е.. С ВОСТОКА НА ЗАПАД

Из семи одну новую дверь
В небо открывает купель,

В Православии принято семь таинств, семь даров Святого Духа: крещение, миропомазание, евхаристия (причащение), покаяние, таинство священства, таинство брака и елеосвящение. Крещение, покаяние и евхаристия установлены самим Иисусом Христом, о чем сообщается в Новом Завете. О Божественном происхождении других таинств свидетельствует церковное предание.

Если моя трактовка не соответствует замыслу Автора (К.К.), то автор меня надеюсь, простит и поправит.

Валера Жук.

© Константин Кинчев. При использовании материалов ссылка на www.alisa.net обязательна.